Lesson 19 现在习惯了

Lesson 19 I've Gotten Used to It Now

刘老师：大卫，你来北京多长时间了？
大卫：差不多半年了。
刘老师：习惯北京的生活了吧？
大卫：刚来的时候不习惯，现在已经习惯了。
刘老师：早上八点上课也习惯了吗？
大卫：不好意思，这还没习惯。在美国，我一般早上八点才起床。
刘老师：是吗？现在晚上几点睡觉？
大卫：一般十二点睡，有时候夜里两点钟才睡。不过，早上八点有课的话，就早一点儿睡。
刘老师：早睡早起比较好啊！我是学生的时候，也喜欢睡懒觉。工作以后，这个毛病就改了。
大卫：是吗，那时候您多大年纪？
刘老师：大概二十五岁吧。

Liú lǎoshī: Dà wèi, nǐ lái běijīng duō cháng shíjiān le?
Dà wèi: Chàbuduō bàn nián le.
Liú lǎoshī: Xíguàn Běijīng de shēnghuó le ba?
Dà wèi: Gāng lái de shíhou bù xíguàn, xiànzài yǐjīng xíguàn le.
Liú lǎoshī: Zǎoshang bā diǎn shàngkè yě xíguàn le ma?
Dà wèi: Bù hǎoyìsi, zhè hái méi xíguàn. Zài Měiguó, wǒ yībān zǎoshang bā diǎn cái qǐchuáng.
Liú lǎoshī: Shì ma? Xiànzài wǎnshàag jǐ diǎn shuìjiào?
Dà wèi: Yībān shí'èr diǎn shuì, yǒu shíhou yèli liǎng diǎnzhōng cái shuì. Búguò, zǎoshang bā diǎn yǒu kè dehuà, jiù zǎo yīdiǎnr shuì.
Liú lǎoshī: Zǎo shuì zǎo qǐ bǐjiào hǎo a! Wǒ shì xuésheng de shíhou, yě xǐhuan shuì lǎnjiào. Gōngzuò yǐhòu, zhège máobing jiù gǎi le.
Dà wèi: Shì ma, nà shíhòu nín duō dà niánjì?
Liú lǎoshī: Dàgài èrshíwǔ suì ba.

Teacher Liu: David, how long has it been since you came to Beijing?
David: It's been almost half a year.
Teacher Liu: So you've become used to life in Beijing?
David: When I first came, I wasn't used to it, but now I (already) am.
Teacher Liu: Are you also used to having class at eight in the morning?
David: Sorry, but I'm still not used to that. Back in the U.S., I usually don't get up until eight o'clock.
Teacher Liu: Really? What time in the evening do you go to bed now?
David: I usually go to bed at twelve, and sometimes not until two a.m..However, if I have class at eight the next morning, then I sleep a little earlier.
Teacher Liu: Early to bed and early to rise is better. When I was a student, I also liked to sleep late. After I started working, I changed this bad habit.
David: Really? How old were you then?
Teacher Liu: Around twenty-five or so.