Poems | Learn Chinese ISCBJ.COM

Poems

Learn Chinese through classic poems

陆游《卜算子》

陆游《卜算子》

陆游《卜算子》 "Divination Operator" By Lu You 【原文】驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 Yì wài duàn qiáo biān, jìmò kāi wú zhǔ. Yǐ shì huánghūn dúzì chóu, gèngzhe fēng hé yǔ. Wúyì kǔ zhēng...

Jul 21, 2021

0 1156

钗头凤chāi tóu fèng

钗头凤chāi tóu fèng

陆游《钗头凤》【原文】红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！【双语译】你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错...

Jun 25, 2021

0 1115

夜宿山寺yè sù shān sì

夜宿山寺yè sù shān sì

《夜宿山寺》 Overnight at Mount Temple 【原文】 wēi lóu gāo bǎi chǐ ， shǒu kě zhāi xīng chén 。危楼高百尺，手可摘星辰。 bù gǎn gāo shēng yǔ ， kǒng jīng tiān shàng rén 。不敢高声语，恐惊天上人。【注释】宿：住，过夜。危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺...

Jun 24, 2021

0 1964

赠汪伦zèng wāng lún

赠汪伦zèng wāng lún

《赠汪伦》 To Wang Len 【原文】李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。【注释】汪伦：李白的朋友。将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。不及：不如。...

Jun 24, 2021

0 1383

古朗月行

古朗月行

古朗月行【原文】小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。仙人垂两足，桂树何团团。白兔捣药成，问言与谁餐？蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。羿昔落九乌，天人清且安。阴精此沦惑，去去不足观。忧来其如何？凄怆摧心肝。【注释】呼作：称为。白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。疑：怀疑。瑶台：传说中神仙居住的地方。出处：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西...

Jun 24, 2021

0 1637

将进酒Please Drink

将进酒Please Drink

《将进酒》 Please Drink 【原文】君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人...

Jun 24, 2021

0 1133

黄鹤楼送孟浩然之广陵

黄鹤楼送孟浩然之广陵

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 Seeing Men Ho-ran Off At Yellow Crane Tower For Gwaenling 【原文】故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。【注释】黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。...

Jun 24, 2021

0 1069

清平调·其一

清平调·其一

《清平调·其一》【原文】云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。【注释】清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。 “云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。 “若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所...

Jun 24, 2021

0 1031

About us

Materials for studying Mandarin & news from the Chinese world.

Follow Us

Archives