Chinese Idioms | Learn Chinese ISCBJ.COM

Chinese Idioms

Learn Chinese through interesting stories and idioms

破镜重圆(pò jìng chóng yuán)

破镜重圆(pò jìng chóng yuán)

*成语故事：破镜重圆* 南北朝时期，陈国公主乐昌美丽且有才华。她与丈夫徐德言感情深厚。但当时，隋朝正入侵陈国，陈国即将被灭亡。乐昌公主和徐德言都预感到他们的国家将被入侵者占领，他们也会被迫离开王宫，背井离乡。战乱中，他们可能失去联系。于是，他们将一枚象征夫妻的铜镜一劈两半，夫妻二人各藏半边。相约在第二年正月十五元宵节那天，将各自的半片铜镜拿到集市去卖。期盼能重逢，并将两面镜子合而为...

Jun 24, 2021

0 762

画龙点睛(huà lóng diǎn jīng)

画龙点睛(huà lóng diǎn jīng)

*成语故事：画龙点睛* 南北朝画家张僧繇擅长画龙，有一次在金陵（今南京市）安乐寺的墙壁上画了四条没有眼睛的龙。有人问为什么没有画眼睛？张说要是画了眼睛龙就飞走了，大家笑话他荒诞。于是张给其中的两条龙点上眼睛，瞬间雷电交加，两条龙破壁而出，腾云驾雾飞到天上去了，剩下两条没有画眼睛的龙仍然留在墙上。后人用“画龙点睛”比喻说话或写作时在关键地方点明要旨 , 使内容生动传神；也可比喻...

Jun 24, 2021

0 916

开卷有益(kāi juàn yǒu yì)

开卷有益(kāi juàn yǒu yì)

*成语故事：开卷有益* 宋朝皇帝宋太宗统一全国后，宏扬传统文化，收集文化资料、整理大量古籍。下令编纂规模宏大的分类百科全书——《太平总类》。宋太宗尤其重视其中的《太平遍览》，规定自己每天至少要看两、三卷，一年内全部看完，因而将这部书改名为《太平御览》，意思是皇帝亲自阅读的书。因为政事繁忙，宋太宗经常不能按计划阅读，就在空暇的日子补读。侍臣怕他读得时间太久会影响身体健康，太宗说：...

Jun 24, 2021

0 801

半真半假

半真半假

半 bàn 真 zhēn 半 bàn 假 jiǎ Half Real, Half fake A breakdown of the characters in 半真半假 (bàn zhēn bàn jiǎ): 半(bàn): half 真(zhēn): real (真实 - zhēn shí) 半(bàn): half 假(jiǎ): false (假币 - jiǎ bì) You...

Jun 23, 2021

0 938

津津有味

津津有味

津 jīn 津 jīn 有 yǒu 味 wèi With great relish A breakdown of the characters in 津津有味 (jīn jīn yǒu wèi): 津津 (jīnjīn): saliva (but only in this chengyu - eg. 天津 [tiānjīn] is a major city in Northern China a...

Jun 23, 2021

0 767

脚踏实地

脚踏实地

脚 jiǎo 踏 tā 实 shi 地 dì Down to earth and pragmatic A breakdown of the characters in 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì): 脚 (jiǎo): foot or feet (脚印 - jiǎo yìn) 踏 (tà): to step on 实 (shí): solid or rm (坚实 - jiā...

Jun 23, 2021

0 1060

精益求精

精益求精

精 jīng 益 yì 求 qiú 精 jīng Strive for perfection A breakdown of the characters in 精益求精 (jīngyìqiújīng): 精 (jīng): refinement or perfection (精致 - jīngzhì) 益 (yì): here means increasing, but generally m...

Jun 23, 2021

0 941

精打细算

精打细算

精 jīng 打 dǎ 细 xì 算 suàn Meticulous with money A breakdown of the characters in 精打细算 (jīng dǎ xì suàn): 精 (jīng): re ned or precise (精准 - jīngzhǔn) 打 (dǎ): to plan (打算 - dǎsuàn) 细 (xì): detailed o...

Jun 23, 2021

0 981

两肋插刀

两肋插刀

两 liǎng 肋 lèi 插 chā 刀 dāo Go to great lengths for a friend A breakdown of the characters in 两肋插刀 (liǎng lèi chā dāo): 两 (liǎng): two 肋 (lèi): ribs (肋骨 – lèi gǔ) 插 (chā): to insert ( 插入- chārù) ...

Jun 23, 2021

0 955

力所能及

力所能及

力 lì 所 suǒ 能 néng 及 jí To the best of my ability A breakdown of the characters in 力所能及 (lì suǒ néng jí): 力 (lì): strength or force (体力 - tǐ lì ) 所 (suǒ): conjunction that functions grammatically to...

Jun 23, 2021

0 867

理所当然

理所当然

理 lǐ 所 suǒ 当 dāng 然 rán To go without saying A breakdown of the characters in 理所当然: 理 (lǐ):reason, logic (真理 - zhēn lǐ) 所 (suǒ):particle expressing emphasis 当 (dāng):proper or appropriate (应当 - y...

Jun 23, 2021

0 829

九牛一毛

九牛一毛

九 jiǔ 牛 niú 一 yì 毛 máo A drop in the bucket A breakdown of the characters in 九牛一毛(jiǔ niú yì máo): 九 (jiǔ): nine 牛 (niú): cow 一 (yì): one 毛 (máo): hair The Chinese also have an idiom for “ju...

Jun 22, 2021

0 1248

Prev
1
2
3
Next

About us

Materials for studying Mandarin & news from the Chinese world.

Follow Us

Archives

Tags

Chinese Idioms