Lesson 16我把这事儿忘了

课文一
宋华：这是北京图书馆。我们进去吧。

丁力波：这个图书馆真大。

宋华：为公室在三楼，我们上楼去，先把,借书证办了。

丁力波：今天就可以借书吗？

宋华：可以，一会儿下来借书……三楼到了。我看看，是这个办公室。

丁力波：先生，我想办借书证。

工作人员：您带照片来了吗？

丁力波：带来了。

工作人员：请先填一张表。

宋华：力波，你从那儿拿一张表来，我告诉你怎么填。

丁力波：我汉字写得太慢，你来填吧。

宋华：不行。现在你在中国生活，应该自己填表。

丁力波：好吧，我自己写。“姓名”？

宋华：“马大为”。

丁力波：“性别”写什么？

宋华：自己看。

丁力波：自——己——看？啊，性别应该写“男”。“职业”呢？

宋华：写“学生”。好了。你把这张表和照片交了，一会儿那位先生就给你借书证了。

课文二
宋华：我们借书证办了多长时间？

丁力波：办了十五分钟，办得真快。

宋华：今天办证的人不多。力波，听说你们上星期考试了，你考得怎么样？

丁力波：我口语考得不错，可是翻译考得不太好，语法也有很多问题。我想借新的汉语课本看看。

宋华：现在我们就去借书，从这儿出去。我得先把上次借的书还了。

丁力波：这儿的书可以借多长时间？

宋华：可以借一个月。先生，我还书。

工作人员：好。……您的书过期了，您得交罚款。

宋华：真对不起，这个月太忙，我把这事儿忘了。罚多少钱？

工作人员：一本书过期一天罚两毛，您借了四本书，过了十天，应该交块钱。

宋华：给您八块。请问，汉语课本在哪儿？

工作人员：那儿有电脑，您可以先查查。

丁力波：有外国人学汉语的课本吗？

工作人员：有。您找一找《新实用汉语课本》。