日本人

Bebe.

你是专门教日本人中文的，对吧？
Nǐ shì zhuānmén jiāo Rìběn rén Zhōngwén de, duì ba?
You specialize in teaching Chinese to Japanese people, right?

对啊。
Duì a.
Yes.

那你觉得教他们怎么样？
Nà nǐ juéde jiāo tāmen zěnmeyàng?
What do you think about teaching them?

我觉得日本人有点害羞，
Wǒ juéde Rìběn rén yǒudiǎn hàixiū,
I think Japanese people are a little bit shy,

然后他们不怎么说话。
ránhòu tāmen bù zěnme shuōhuà.
and they don't talk too much.

然后呢，对他们来说，
Ránhòu ne, duì tāmen lái shuō,
And then, for them,

“zh ch sh”这三个发音有点难。
“zh ch sh”zhè sān gè fāyīn yǒudiǎn nán.
Zh,ch and sh, these three pronunciations are a little bit difficult.

为什么？
Wèishénme?
Why?

因为日语里面没有这三个发音。
Yīnwèi Rìyǔ lǐmiàn méiyǒu zhè sān gè fāyīn.
Because Japanese doesn't have these three pronunciations.

所以你就需要多跟他们练习，对吧？
Suǒyǐ nǐ jiù xūyào duō gēn tāmen liànxí, duì ba?
So you need to practice more with them, right?

好，还有吗？
Hǎo, hái yǒu ma?
Ok, anything else?

然后他们的汉字写得比较好。
Ránhòu tāmen de hànzì xiě de bǐjiào hǎo.
And they write Chinese characters better.

因为……
Yīnwèi……
Because……

他们日语里面都有很多汉字。
Tāmen Rìyǔ lǐmiàn dōu yǒu hěn duō hànzì.
They have a lot of Chinese characters in Japanese.

好的好的。
Hǎo de hǎo de.
Ok, ok.

然后和他们上课还是挺开心的。
Ránhòu hé tāmen shàngkè hái shì tǐng kāixīn de.
And I’m so happy to teach them.

是吧。你有没有教过欧美的学生？
Shì ba. Nǐ yǒu méiyǒu jiāo guò ōuměi de xuéshēng?
Alright. Have you ever taught students from Europe and America ?

欧美的学生没有。
Ōuměi de xuéshēng méiyǒu.
I don’t have students from Europe and America.

没有。那有没有想过尝试一下？
Méiyǒu. Nà yǒu méiyǒu xiǎng guò chángshì yíxià?
So you don’t have. Have you ever thought about trying it?

我觉得他们都很开放，
Wǒ juéde tāmen dōu hěn kāifàng,
I think they’re very open,

然后我很想给他们上课，
ránhòu wǒ hěn xiǎng gěi tāmen shàngkè,
and I really want to teach them,

觉得他们的课非常有意思。
juéde tāmen de kè fēicháng yǒuyìsi.
I think their classes are very interesting.

对，是真的。
Duì, shì zhēn de.
Yes, it’s true.

我觉得你应该尝试一下。
Wǒ juéde nǐ yīnggāi chángshì yíxià.
I think you should try it.

他们每次都会造一些很有意思的句子。
Tāmen měi cì dōu huì zào yìxiē hěn yǒuyìsi de jùzi.
They make some interesting sentences every time.

对，你怎么知道的？
Duì, nǐ zěnme zhīdào de?
Yes, how did you know that?

你没有教过（他们），你怎么知道的？
Nǐ méiyǒu jiāo guò (tāmen), nǐ zěnme zhīdào de?
You haven't taught (them), how did you know?

我是从你的视频里看到的。
Wǒ shì cóng nǐ de shìpín lǐ kàn dào de.
I saw it from your videos.

对啊，谢谢。
Duì a, xièxie.
Yes, thank you.

所以你也是喜欢看我的视频，是吗？
Suǒyǐ nǐ yě shì xǐhuan kàn wǒ de shìpín, shì ma?
So you also like watching my videos, right?

对啊。希望你多出一点这种很有意思的视频，
Duì a. Xīwàng nǐ duō chū yìdiǎn zhè zhǒng hěn yǒuyìsi de shìpín,
Yes. I hope you make more interesting videos like that,

多笑几下。
Duō xiào jǐ xià.
Let me laugh more.

那你也可以多给我一些意见。
Nà nǐ yě kěyǐ duō gěi wǒ yìxiē yìjiàn.
Then you can give me some opinions.

好呀。
Hǎo ya.
Ok.

好啊，谢谢你！
Hǎo a, xièxie nǐ!
Ok, thank you!