ISCBJ

  • Duolingo, LingoDeer, Hello Chinese, night courses, Tuttle books
    -Antony Quirini

    I’m just using the app called HINATIVE and it is very helpful for me to learn.
    -Andrea Maling

    developing Chinese
    -Hamada Atia

    Pleco
    -Frank Nyambira

    《新华字典》Xinhua Dictionary
    -Fhggt Fringe

    我学习 汉语和我喜欢Hello chinese
    -Abdelalim Aziz

    Integrated Chinese, Chi…[Read more]

  • Hacking Chinese and Pleco
    -Miriam Zeilinger

    I’m starting to study it again, but 4 years ago it was cniku or something like that
    -Federico Fuendetodos

    I have only used online tools such as ChinesePod.
    -Michelle Edwards

    My favorite site is “world english institude”
    -Sonin-Uchral Batjrgal

    读者
    -CHenxi Li

    My favorite book is 马云写…[Read more]

  • The Incorrect-in-Books Yet “Orally Correct” Chinese Words
    There are Chinese words that you would deliberately pronounce wrong in order to “blend in”.

    Examples are:

    模mú板bǎn (template) is commonly heard as mó bǎn in daily life
    骰tóu子zi (dice) is usually pronounced as shǎi zi by local Chinese
    蓓bèi (bud, frequently used in name) is often pronounced as péi by local Chinese
    密钥yuè (key, password) is often p…[Read more]

  • 第16回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路
    第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路

    且说秦钟宝玉二人跟着凤姐自铁槛寺照应一番,坐车进城,到家见过贾
    母王夫人等,回到自己房中,一夜无话。至次日,宝玉见收拾了外书房,约
    定了和秦钟念夜书。偏偏那秦钟秉赋最弱,因在郊外受了些风霜,又与智能
    儿几次偷期缱绻,未免失于检点,回来时便咳嗽伤风,饮食懒进,大有不胜
    之态,只在家中调养,不能上学。宝玉便扫了兴,然亦无法,只得候他病愈
    再议。
    那凤姐却已得了云光的回信,俱已妥协,老尼达知张家,那守备无奈何,
    忍气吞声受了前聘之物。谁知爱势贪财的父母,却养了一个知义多情的女儿,
    闻得退了前夫,另许李门…[Read more]

  • 第15回 王凤姐弄权铁槛寺 秦鲸卿得趣馒头庵
    第十五回 王凤姐弄权铁槛寺 秦鲸卿得趣馒头庵

    话说宝玉举目见北静王世荣头上戴着净白簪缨银翅王帽,穿着江牙海水
    五爪龙白蟒袍,系着碧玉红鞓带,面如美玉,目似明星,真好秀丽人物。
    宝玉忙抢上来参见,世荣从轿内伸手搀住。见宝玉戴着束发银冠,勒着双龙
    出海抹额,穿着白蟒箭袖,围着攒珠银带,面若春花,目如点漆。北静王笑
    道:“名不虚传,果然如‘宝’似‘玉’。”问:“衔的那宝贝在那里?”宝玉
    见问,连忙从衣内取出,递与北静王细细看了,又念了那上头的字,因问:
    “果灵验否?”贾政忙道:“虽如此说,只是未曾试过。”北静王一面极口称
    奇,一面理顺彩绦,亲自与宝玉带…[Read more]

  • 第14回 林如海灵返苏州郡 贾宝玉路谒北静王
    第十四回 林如海灵返苏州郡 贾宝玉路谒北静王

    话说宁国府中都总管赖升闻知里面委请了凤姐,因传齐同事人等,说道:
    “如今请了西府里琏二奶奶管理内事,倘或他来支取东西,或是说话,小心
    伺候才好。每日大家早来晚散,宁可辛苦这一个月,过后再歇息,别把老脸
    面扔了。那是个有名的烈货,脸酸心硬,一时恼了不认人的!”众人都道:“说
    的是。”又有一个笑道:“论理,我们里头也得他来整治整治,都忒不象了。”
    正说着,只见来旺媳妇拿了对牌来领呈文经文榜纸,票上开着数目。众人连
    忙让坐倒茶,一面命人按数取纸。来旺抱着同来旺媳妇一路来至仪门,方交
    与来旺媳妇自己抱进去了。…[Read more]

  • 第13回 秦可卿死封龙禁尉 王熙凤协理宁国府
    第dì十shí三sān回huí 秦qín可kě卿qīng死sǐ封fēng龙lóng禁jìn尉wèi 王wáng熙xī凤fèng协xié理lǐ宁níng国guó府fǔ
    CHAPTER 13

    Qin-shi posthumously acquires the status of a Noble Dame

    And Xi-feng takes on the management of a neighbouring establishment
    话huà说shuō凤fèng姐jiě儿ér自zì贾jiǎ琏liǎn送sòng黛dài玉yù往wǎng扬yáng州zhōu去qù后hòu,,心xīn中zhō…[Read more]

  • 第12回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
    第dì十shí二èr回huí 王wáng熙xī凤fèng毒dú设shè相xiāng思sī局jú 贾jiǎ天tiān祥xiáng正zhèng照zhào风fēng月yuè鉴jiàn
    CHAPTER 12

    Wang Xi-feng sets a trap for her admirer

    And Jia Rui looks into the wrong side of the mirror

    话huà说shuō凤fèng姐jiě正zhèng与yǔ平píng儿ér说shuō话huà,,只zhī见jiàn有yǒu人rén回huí说shuō:“:“瑞ruì…[Read more]

  • 第11回 庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心
    第dì十shí一yī回huí 庆qìng寿shòu辰chén宁níng府fǔ排pái家jiā宴yàn 见jiàn熙xī凤fèng贾jiǎ瑞ruì起qǐ淫yín心xīn
    CHAPTER 11

    Ning-guo House celebrates the birthday

    of an absent member

    And Jia Rui conceives an illicit passion

    for his attractive cousin

    话huà说shuō是shì日rì贾jiǎ敬jìng的de寿shòu辰chén,,贾jiǎ珍zhēn先xiān将jiāng上shàng等děng可kě吃chī的d…[Read more]

  • 第10回 金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源
    第dì十shí回huí 金jīn寡guǎ妇fù贪tān利lì权quán受shòu辱rǔ 张zhāng太tài医yī论lùn病bìng细xì穷qióng源yuán
    CHAPTER 10
    Widow Jin’s self-iinterest gets the better of her
    righteous indignation
    And Doctor Zhang’s diagnosis reveals the origin
    of a puzzling disease

    话huà说shuō金jīn荣róng因yīn人rén多duō势shì众zhòng,,又yòu兼jiān贾jiǎ瑞ruì勒lè令lìng赔péi了liǎo不bù是…[Read more]

  • 第9回 训劣子李贵承申饬 嗔顽童茗烟闹书房
    第dì九jiǔ回huí 训xùn劣liè子zi李lǐ贵guì承chéng申shēn饬chì 嗔chēn顽wán童tóng茗míng烟yān闹nào书shū房fáng
    CHAPTER 9
    A son is admonished and Li Gui receives
    an alarming warning
    A pupil is abused and Tealeaf throws the
    classroom in an uproar

    话huà说shuō秦qín邦bāng业yè父fù子zǐ专zhuān候hòu贾jiǎ家jiā人rén来lái送sòng上shàng学xué之zhī信xìn…[Read more]

  • 第8回 贾宝玉奇缘识金锁 薛宝钗巧合认通灵
    第dì八bā回huí 贾jiǎ宝bǎo玉yù奇qí缘yuán识shí金jīn锁suǒ 薛xuē宝bǎo钗chāi巧qiǎo合hé认rèn通tōng灵líng

    CHAPTER 8

    Jia Bao-yu is allowed to see the strangely
    corresponding golden locket
    And Xue Bao-chai has a predestined encounter
    with the Magic Jade

    话huà说shuō宝bǎo玉yù和hé凤fèng姐jiě回huí家jiā,,见jiàn过guò众zhòng人rén,,宝bǎo玉yù便biàn回huí明mín…[Read more]

  • 第7回 送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟
    第dì七qī回huí 送sòng宫gōng花huā贾jiǎ琏liǎn戏xì熙xī凤fèng 宴yàn宁níng府fǔ宝bǎo玉yù会huì秦qín钟zhōng

    CHAPTER 7

    Zhou Rui’s wife delivers palace flowers and finds Jia

    Lian pursuing night sports by day

    Jia Bao-yu visits the Ning-guo mansion and has an

    agreeable colloquy with Qin-shi’s brother

    话huà说shuō周zhōu瑞ruì家jiā的de送sòng了le刘liú老lǎo老lǎo去qù后hòu,,…[Read more]

  • With a bit of digging up, I realized that this was actually from a book aimed for Chinese students to learn English, and here’s the full list:

    1. I see. 我明白了。

    2. I quit! 我不干了!

    3. Let go! 放手!

    4. Me too. 我也是。

    5. My god! 天哪!

    6. No way! 不行!

    7. Come on. 来吧(赶快)

    8. Hold on. 等一等。

    9. I agree。 我同意。

    10. Not bad. 还不错。

    11.…[Read more]

  • 第6回 贾宝玉初试云雨情 刘老老一进荣国府
    第dì六liù回huí 贾jiǎ宝bǎo玉yù初chū试shì云yún雨yǔ情qíng 刘liú老lǎo老lao一yī进jìn荣róng国guó府fǔ

    CHAPTER 6

    Jia Bao-yu conducts his first experiment
    in the Art of Love
    And Grannie Liu makes her first entry into the
    Rong-guo mansion

    Note: There’re many hand copied versions of 《红楼梦》,many used 刘姥姥 instead of 刘老老, which is also we would use nowadays. Howeve…

    [Read more]

  • 第5回 贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦
    第dì五wǔ回huí 贾jiǎ宝bǎo玉yù神shén游yóu太tài虚xū境jìng 警jǐng幻huàn仙xiān曲qǔ演yǎn红hóng楼lóu梦mèng
    CHAPTER 5

    Jia Bao-yu visits the Land of Illusion
    And the fairy Disenchantment performs the
    ‘Dream of Golden Days’

    第dì四sì回huí中zhōng既jì将jiāng薛xuē家jiā母mǔ子zǐ在zài荣róng府fǔ中zhōng寄jì居jū等děng事shì略lüè已yǐ表biǎo明…[Read more]

  • 第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧判断葫芦案
    第dì四sì回huí 薄bó命mìng女nǚ偏piān逢féng薄bó命mìng郎láng 葫hú芦lú僧sēng判pàn断duàn葫hú芦lú案àn

    CHAPTER 4

    The Bottle-gourd girl meets an
    unfortunate young man

    And the Bottle-gourd monk settles a
    protracted lawsuit

    却què说shuō黛dài玉yù同tóng姐jiě妹mèi们men至zhì王wáng夫fū人rén处chù,,见jiàn王wáng夫fū人rén正zhèng和hé兄x…[Read more]

  • 红楼梦人物绘画图片
    第dì三sān回huí 托tuō内nèi兄xiōng如rú海hǎi荐jiàn西xī宾bīn 接jiē外wài孙sūn贾jiǎ母mǔ惜xī孤gū女nǚ

    CHAPTER 3

    Lin Ru-hai recommends a private tutor
    to his brother-in-law

    And old Lady Jia extends a compassionate welcome
    to the motherless child

    却què说shuō雨yǔ村cūn忙máng回huí头tóu看kàn时shí,,不bú是shì别bié人rén,,乃nǎi…[Read more]

  • 红楼梦人物绘画图片
    第dì二èr回huí 贾jiǎ夫fū人rén仙xiān逝shì扬yáng州zhōu城chéng 冷lěng子zǐ兴xìng演yǎn说shuō荣róng国guó府fǔ
    CHAPTER 2
    A daughter of the Jias ends her days in Yangchow city
    And Leng Zi-xing discourses on the Jias of -guo House

    却què说shuō封fēng肃sù听tīng见jiàn公gōng差chāi传chuán唤huàn,,忙máng出chū来lái陪p…[Read more]

  • 第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
    第dì一yī回huí 甄zhēn士shì隐yǐn梦mèng幻huàn识shí通tōng灵líng 贾jiǎ雨yǔ村cūn风fēng尘chén怀huái闺guī秀xiù

    CHAPTER 1
    Zhen Shi-yin makes the Stone’s acquaintance in a dream
    And Jia Yu-cun finds that poverty is not incompatible with romantic feeling

    ——此cǐ开kāi卷juàn第dì一yī回huí也yě。。作zuò者zhě自zì云yún::曾céng历lì过guò一yī番fān梦mèng幻huàn之zhī后hòu,,…[Read more]

  • Load More

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

©2018 ISCBJ Learn Chinese Online

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account