Browse Articles

优必选:2025年收入同比增加53.3%至20.01亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + 动词year-on-year comparisonHSK 5

“同比”表示和去年同期相比,常用于新闻、数据和财务报道中。后面常接“增加、增长、下降、减少”等动词,用来说明变化幅度。

"2025年收入同比增加53.3%至20.01亿元。"

"销量达1079台,同比增长35866.7%。"

增加/减少/增长/下降 + 至 + 数字change to a final amountHSK 4

“至”表示变化后的结果,相当于“到”。这个结构常用来表达某个数字增加、减少或变化到某个最终数值,是财经和正式书面语中很常见的表达。

"2025年收入同比增加53.3%至20.01亿元。"

"年内亏损由2024年的11.6亿元减少至2025年的7.9亿元。"

由 + A + 动词 + 至 + Bfrom A to BHSK 5

“由……至……”表示从一个起点变化到另一个终点,常用于说明数字、状态或情况的变化。中间常搭配“增加、减少、上升、下降”等动词。

"年内亏损由2024年的11.6亿元减少至2025年的7.9亿元。"

成为 + 名词becomeHSK 3

“成为”表示变化后的身份、性质或地位,相当于“变成”。后面一般接名词性成分,表示某人或某事发展成了什么。

"全尺寸具身智能人形机器人(非遥控、非玩具,身高160厘米以上)成为公司第一大收入来源。"

占 + 名词 + 比例 + 达 + 数字account for a proportionHSK 5

“占……比例达……”用来表示某部分在整体中所占的百分比。“占”表示占据,“达”强调达到某个数量,常见于正式说明和数据报道。

"公司研发投入超5亿元,占营收比例达25.6%。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

收入shōu rùHSK4

to take in

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

deHSK1

really and truly

niánHSK1

year

zhìHSK5

most

fēiHSK7

(coll.) to insist on; simply must

尺寸chǐ cùnHSK6

size; dimensions; measurements (esp. of clothes)

quánHSK4

complete

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

玩具wán jùHSK5

toy

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

毛利máo lì
必选bì xuǎn
研发yán fāHSK5

research and development

yōu
公告gōng gàoHSK6

post

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...