Browse Culture

负荆请罪

intermediate1 min read
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因为...被...Passive with reasonHSK 4

Combines causative 因为 (because) with passive marker 被 to show someone received an action due to a reason. Structure: Subject + 因为 + reason + 被 + verb

"蔺相如因为几次出色地完成了外交任务,被提拔为上卿"

如果...就/也...Conditional if-thenHSK 3

Expresses conditional relationships. 如果 (if) introduces the condition, 就/也 (then) introduces the result. Structure: 如果 + condition, (subject) + 就/也 + result

"如果见到蔺相如,定要侮辱他一番"

"如果在路上遇见廉颇,也悄悄地掉转车子躲开"

...之所以...是因为...Reason-result emphasisHSK 5

Emphasizes the reason for something. 之所以 (the reason why) precedes the result, 是因为 (is because) introduces the cause. More formal than simple 因为. Structure: Subject + 之所以 + result + 是因为 + reason

"秦国之所以不敢来侵犯我们,是因为我们文臣、武将团结一心"

难道...吗?Rhetorical questionHSK 4

Creates a rhetorical question expecting a negative answer or expressing disbelief. 难道 (could it be that) adds emphasis. Structure: 难道 + statement + 吗?

"难道会怕廉将军吗?"

于是...Consequential connectorHSK 4

Indicates a natural consequence or subsequent action, meaning 'thereupon' or 'as a result'. Connects two clauses showing cause-effect. Structure: (cause/situation), 于是 + result/action

"他感到非常惭愧,于是脱掉上衣,光着身子,背着荆条,去向蔺相如赔礼道歉"

Key Vocabulary

蔺相如lìn xiāng rú
廉颇lián pō
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

将军jiāng jūnHSK6

to put sb on the spot

如果rú guǒHSK3

in case

HSK1
我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

lián
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

yàoHSK1

to want; to need; to ask for

HSK1
leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

HSK1

also; too; as well; (not ...) either

rénHSK1

person; people

秦国qín guó
表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

背着bēi zhe
负荆请罪fù jīng qǐng zuì
shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

shuōHSK1

variant of 說|说[shuo1]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...