Browse Articles

多品牌电动两轮车计划下月涨价

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

自……起starting fromHSK 4

Used to indicate the starting point in time, meaning 'from... onward' or 'starting from...'. It is common in formal written Chinese, especially in news and announcements.

"自2026年4月起,两轮电动车市场或将迎来一波集中涨价潮。"

"多品牌计划自下月起上调售价。"

从……处获悉learn from / obtain information fromHSK 5

A formal news-reporting structure meaning 'to learn from...' or 'to obtain information from...'. '处' here marks the source of information.

"记者从多位知情人士处获悉,受原材料成本上涨、工厂返利政策到期以及优惠活动进入尾声等多重因素影响……"

"记者从多位知情人士处获悉,已有经销商收到备货通知。"

受……影响be affected byHSK 4

This pattern means 'to be affected by...' and is very common in formal Chinese. It is often used to introduce reasons or causes before the main result.

"受原材料成本上涨、工厂返利政策到期以及优惠活动进入尾声等多重因素影响,九号、雅迪、台铃、爱玛等国内主流电动两轮车品牌,计划从下月起对旗下大部分车型正式上调售价。"

"受多重因素影响,两轮电动车市场或将迎来一波集中涨价潮。"

从……起对……上调……raise something starting fromHSK 5

This structure combines a time starting point with the object affected by the action. '对' introduces the target, and '上调' means 'to raise/increase' in formal contexts such as prices, rates, or standards.

"计划从下月起对旗下大部分车型正式上调售价。"

"品牌计划从下月起对旗下大部分车型正式上调售价,预计涨价200至300元。"

或将……may / is likely toHSK 5

A formal written expression meaning 'may' or 'is likely to'. It shows possibility or prediction and is especially common in news reports.

"两轮电动车市场或将迎来一波集中涨价潮。"

"多品牌电动两轮车或将从下月起涨价。"

Key Vocabulary

涨价zhǎng jiàHSK5

to appreciate (in value)

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

两轮liǎng lún
HSK3

to get up

chēHSK1

car

xiàHSK1

below

电动diàn dòngHSK5

electric-powered

品牌pǐn páiHSK5

trademark

cóngHSK2

(used before a negative) ever

计划jì huàHSK4

to plan

děngHSK2

by the time; when; till

多重duō chóng
一波yī bō
返利fǎn lì
备货bèi huò
yuánHSK1

Yuan dynasty (1279–1368)

大部分dà bù fēn
shòuHSK3

(LGBT) bottom

正式zhèng shìHSK4

formal; official

人士处rén shì chù
Log in to save vocabulary
3💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...