Browse Culture

打草惊蛇

intermediate1 min read
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

把 + Object + Verb + ResultBa constructionHSK 4

Used to emphasize how an action affects or changes the object. Structure: 把 + noun + verb + complement/result. Shows the disposal or handling of something.

"把老百姓害苦了"

虽然...但是...Although...but...HSK 4

Expresses contrast or concession. In Chinese, both 虽然 (although) and 但是 (but) can be used together, unlike English. 虽 and 但 are classical/shortened forms.

"汝虽打草,吾已惊蛇"

"你们虽然是打草,但我正像藏在草丛中的蛇一样受到了惊吓"

一...就/便...As soon as...HSK 4

Indicates that one action immediately follows another. 一 + verb1 + 就/便 + verb2 means 'as soon as action 1 happens, action 2 follows'.

"他一看状子上写的罪行,每桩都跟自己有关系,便心慌了"

像...一样Like/As...asHSK 4

Used for comparisons and similes. Structure: 像 + noun + 一样 (+ adjective/verb) means 'like/as...as'. Expresses similarity.

"我正像藏在草丛中的蛇一样受到了惊吓"

因为...反而...Because...instead/contraryHSK 5

Shows an unexpected or contrary result. 因为 introduces a reason, 反而 indicates the result is opposite to what's expected.

"因为办事不周密,反而使得对方有了警戒"

Key Vocabulary

leHSK1

(completed action marker)

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

状子zhuàng zi
zàiHSK1

to exist; to be alive

HSK1

(bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

八个bā gè
xiěHSK1

used in 寫意|写意[xie4 yi4]

老百姓lǎo bǎi xìngHSK5

ordinary people

shéHSK5

used in 委蛇[wei1 yi2]

王鲁wáng lǔ
办事bàn shìHSK4

to handle (affairs)

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

打草dǎ cǎo
HSK2

to hold

HSK1

I; me; my

常常cháng chángHSK3

frequently; often

王鲁是wáng lǔ shì
一看yí kàn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...