Browse Culture

不入虎穴 焉得虎子

intermediate1 min read
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

既…又…both-andHSK 4

links two simultaneous states or actions to show coexistence (often describing mixed feelings or dual characteristics).

"当时西域的一些国家既怕匈奴,又不愿疏远汉朝。"

先…后来…sequence first-thenHSK 2

expresses chronological order: first one action happens, then another follows.

"他先到鄯善国。国王开始对他十分尊敬、热情,后来又突然变得很冷淡。"

假如…conditional ifHSK 3

sets up a hypothetical situation to discuss possible consequences.

"假如鄯善国王听了匈奴使者的诱惑,投靠匈奴,咱们大家都要被豺狼吃掉。"

把…起来disposal + upHSK 3

“把” construction emphasizes how an object is handled; “起来” adds a sense of completion or beginning of an action.

"班超就把随员全部召集起来,对他们说:“咱们远离祖国,现在都处在危险的境地。"

不…,焉得…proverbial consequenceHSK 5

classical rhetorical formula meaning “without doing X, how can you get Y,” often used to stress bravery or effort.

"不入虎穴,焉得虎子!"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

匈奴xiōng nú
班超bān chāo
leHSK1

to finish

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

jiùHSK2

(pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...

国王guó wángHSK6

king

shuōHSK1

(bound form) theory; doctrine

duìHSK1

classifier: couple; pair

láiHSK1

(used as a substitute for a more specific verb)

dōuHSK1

surname Du

汉朝hàn cháo
大家dà jiāHSK1

influential family

使者shǐ zhěHSK7

envoy

HSK1
yòuHSK3

(used for emphasis) anyway

现在xiàn zàiHSK1

now; at present; currently

全部quán bùHSK4

whole; all

就是jiù shìHSK4

only; simply; just

下定决心xià dìng jué xīn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...