Browse Articles

半日主力资金加仓有色金属股,抛售公用事业股

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A、B、C等 + 名词Enumeration with 等HSK 3

Used to list several examples and then add 等 to mean “etc.” or “and others of this kind.” It shows the list is not complete. This pattern is very common in news and formal writing.

"主力资金早间净流入有色金属、电子、基础化工等板块,净流出公用事业、银行、交通运输等板块。"

具体到……来看Specifically speaking / when it comes toHSK 5

This pattern narrows a general topic down to a more specific level. 具体到 means “specifically to” or “down to,” and 来看 means “judging from” or “looking at.” Together they mean “specifically, when looking at …”.

"具体到个股来看,神剑股份、奥瑞德、赣锋锂业获净流入15.59亿元、13.51亿元、13.22亿元。"

……方面In terms of / as forHSK 4

方面 is used to introduce one aspect or side of a topic, similar to “in terms of” or “regarding.” It helps organize information by category.

"净流出方面,中利集团、阳光电源、金开新能遭抛售7.23亿元、5.91亿元、3.94亿元。"

获 + 名词/结果Receive / gainHSK 5

获 is a formal written verb meaning “to obtain,” “to receive,” or “to gain.” It is common in news reports and financial writing, often replacing 得到 or 获得 in a concise style.

"神剑股份、奥瑞德、赣锋锂业获净流入15.59亿元、13.51亿元、13.22亿元。"

遭 + 动词Suffer / be subjected toHSK 5

遭 is a formal verb used before another verb to show that someone or something suffers an unpleasant event, similar to a passive meaning like “be subjected to” or “suffer.” It usually introduces negative situations.

"中利集团、阳光电源、金开新能遭抛售7.23亿元、5.91亿元、3.94亿元。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

HSK7

classifier for sudden forceful actions

有色金属yǒu sè jīn shǔ
板块bǎn kuàiHSK7

(economic) bloc

资金zī jīnHSK5

funds; capital

抛售pāo shòu
流出liú chū
主力zhǔ lìHSK7

main strength of an army

净流入jìng liú rù
jìngHSK6

(Chinese opera) painted face male role

公用事业gōng yòng shì yè
赣锋gàn fēng
锂业lǐ yè
交通运输jiāo tōng yùn shū
来看lái kàn
瑞德ruì dé
zāo
加仓jiā cāng
电子diàn zi
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...