Browse Articles

2026中关村论坛年会闭幕,发布21项前沿科技成果

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为期 + 时长 + 的 + 名词duration modifierHSK 5

This pattern is used to describe how long an event, project, or activity lasts. 为期 introduces the total duration, and the whole phrase modifies a noun. It is common in formal news and written Chinese.

"为期五天的2026中关村论坛年会在北京闭幕。"

围绕……这一主题centering on a themeHSK 5

围绕 means 'to center on' or 'to revolve around.' It is often used in formal contexts to introduce the main topic of an event, discussion, or activity. 这一主题 emphasizes 'this theme/topic' in a formal written style.

"论坛围绕“科技创新与产业创新深度融合”这一主题,举办了论坛会议、成果发布、技术交易、前沿大赛、配套活动五大板块共115场活动。"

在 + 时间/场合 + ,……at/in a time or occasionHSK 3

在 can introduce the time, occasion, or setting in which something happens. This structure is very common in both spoken and written Chinese, especially in news reports to set the scene before stating the main event.

"在北京闭幕。"

"在闭幕当天的重大成果专场发布会上,共有21项前沿科技成果对外发布。"

为了 + 目的,……in order toHSK 4

为了 is used to express purpose or intention, equivalent to 'in order to' or 'for the purpose of.' It usually appears before the main action and explains why that action is taken.

"为了验证氢能产品是否可靠耐用,检测相关技术的成熟度,中国汽车技术研究中心今天发布了国内首个用于检测氢能产品全产业链的耐久性验证体系。"

是否 + 形容词/动词whether or notHSK 5

是否 is a formal way to express 'whether or not.' It is commonly used in written Chinese to introduce an indirect yes/no question, especially in official, academic, or technical contexts.

"为了验证氢能产品是否可靠耐用,检测相关技术的成熟度,中国汽车技术研究中心今天发布了国内首个用于检测氢能产品全产业链的耐久性验证体系。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

论坛lùn tánHSK6

forum (for discussion)

发布fā bùHSK5

to issue

技术jì shùHSK4

technology; technique; skill

活动huó dòngHSK4

(volcanic, seismic, economic etc) activity

创新chuàng xīnHSK5

to bring forth new ideas; to blaze new trails

闭幕bì mù
氢能qīng néng
验证yàn zhèngHSK6

to authenticate

产品chǎn pǐnHSK5

product

前沿qián yánHSK7

frontier; cutting-edge; forefront

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

leHSK1

(modal particle intensifying preceding clause)

检测jiǎn cèHSK6

to detect

科技kē jìHSK4

science and technology

配套pèi tàoHSK6

complementary

今天jīn tiānHSK1

today

重大成果zhòng dà chéng guǒ
研究yán jiūHSK4

research

shàngHSK1

(directional complement) up

Log in to save vocabulary
6💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...